Convocatoria del Premio Estatal María Lavalle Urbina versión maya.

LXIV LEGISLATURA H. CONGRESO

Yéetel chúunpajal le tra´no tu beetaj le bo´olo e nojoch kaja maria Lavalle urbina, tsikbe´en le nojoc kaaj tush Ch'a' nu'uk tumen tuláaka Ch'a' nu'uk tumen tuláakal

Con fundamento a la Ley que crea el Premio Estatal "María Lavalle Urbina, Benemérita del Estado", el H. Congreso del Estado de Campeche, a través del Comité Evaluador

T´aanbail
CONVOCA:

Ti le ko’olel, nojoch máak,máak, cam,pechilobo ku taso nojoch Tuukul uTs’íib boo tush ku ya ál Kobe le wíinik,le máako´, tojoj ma le tuukulo tiale uts malo´´ u K’aam le nojoch malo meya u vema tiia lu K’aam ik

A la sociedad campechana a que presente las propuestas de las personas que se consideren con méritos suficientes para ser acreedoras a recibir el

Bo’olo te mojoch kaajal Maria Lavalle Urbina tsikbe´en le nojoch kaaj tush

PREMIO ESTATAL MARİA LAVALLE URBINA BENEMÉRITA DEL ESTADO

a la tiobe ku be to Tia’al tia lu K’ajóol ta lo le koólel yete máak ,yola u mojoch tuukuló

Kashxan no K’aj óolo yete Ts’aa ´mó le Muuk pecmo u No’oj¨s, Na’akal le koóle yéetel u kanan lo ta lo´ Wíinik, le máaxake ku tojol le káaj yete tu laka le Yóok’ol kaab wua Chíikpajal, jóok’ol, Tuláakal ba’al ku kanik yéetel ku ka’ansik máak yete u muuk permo ka áantajó u Ma’alob le nojoch kaaja.

Instituido para significar el reconocimiento a las mujeres y hombres que, por sus méritos excepcionales, se hayan distinguido por su contribución al fortalecimiento de los derechos de la mujer, la promoción y defensa de los derechos humanos, o cualesquiera otros valores sociales o manifestaciones culturales que contribuyan al bien del Estado.

Kun ´ten ba ál l- le tuukul tu tasa ma´alob, Ts’íibo´ u K’áat uts Máak ku ts’ik je’ ba’axak p’axbile le bo´ólo yan u bin u wuata te nojoch kaaj, bin u wuata te nojoch kaaj, tu k’iinil Xot k’iin Na’at le Jaats u K’iin u Ba’ax jook’s le ju ´una kui ake táan ti,tu naj nojochil kaaj cam´pech,tu chumuki le nojoch kaaj,pala, cam,pech T'aan,en K'áate bax ka ben a biisik tu nuki táan te bolom,uaxak,jun,uaxak,jun,jun,jun,ox,bolom,uaxac ye té bolom,uaxak,jun,uaxak,jun,uak,jo,ka,kan,kan

PRIMERO.- Las propuestas de los candidatos merecedores del premio se presentarán ante el Congreso del Estado, durante el plazo comprendido a partir de la fecha en que se emita la presente convocatoria al 08 de mayo del año en curso, en las oficinas de la Oficialía de Partes del H. Congreso del Estado de Campeche, de 09:00 a 16:00 horas, ubicadas en calle 8 s/n, Centro Histórico, Palacio Legislativo, San Francisco de Campeche, Campeche. Informes a los teléfonos 981 81 1 13 98 y 981 81 6 52 44.

Ka´ ten ba ál- le tuukul tu tasa ma´alob ka´bet u Láak'in yete ts'aa cha'anbil bax ten ku tzabi ti le winik u boo´li.

SEGUNDO.- Las propuestas que se presenten deberán acompañarse de una exposición de motivos que sustente los méritos de la persona que se considere merecedora del premio.

Óox´ ten ba,ál- le Múuch' winik ó ku meen,kó u Xook le tuukul tu tasa ma´alob tu K'aam á

TERCERO.- El Comité Evaluador realizará el estudio y análisis de las propuestas recibidas.

Kan´ten baál- le Ch'a' nu'uk tumen tuláakal le Múuch' winik ó yan u K’aj óol Séeb muuch makobo,ti ía u T’aan ´o u Ka ba’ax Ts'íib,ta be yo la le boó l” x”Maria Lavalle Urbina, jun ko’olel tu beta ya bá al wuay nojoch kaaj.

CUARTO.- El acuerdo del Comité Evaluador se dará a conocer de inmediato a la Mesa Directiva del Congreso, a efecto de que convoque a la sesión solemne prevista en el artículo 2 de la Ley que crea el Premio Estatal María Lavalle Urbina, Benemérita del Estado.

Ho´ten ba ál- le K'aaba' u tia le Náajal,na jo yan u tzaba u K’aj óol men le Ch'a' nu'uk tumen tuláaka ye te t’aan meen tá bó nojoch naja te kaajal cam,pech.

QUINTO.- El nombre de la o el ganador será dado a conocer por el Comité Evaluador a través de las redes sociales oficiales del H. Congreso del Estado de Campeche.

Wak ´ten ba ál- wu ku Úuchul ba´al ma tu Pa'at, ala b óol bé T´aanbail ta lo le Ch'a' nu'uk tumen tuláakal Kaxan u yuzch ti a lu boó ta u ma´.

SEXTO.- Los casos no previstos en la presente convocatoria serán resueltos por el Comité Evaluador.

Usuk ´ten baál- le Ch'a' nu'uk tumen tuláakal toj mu Wuuts'u ló.

SÉPTIMO.- El acuerdo del Comité Evaluador será inapelable.

Ku jook'sa le Bejla'e' le táan´a tu kaaj san francisco cam, pech, wasak abril ka´ Mixba’al ká kan.

Se expide la presente convocatoria en la ciudad de San Francisco de Campeche, Campeche, 08 de abril de 2024.

Intérprete: María Regaida Domínguez Balam